Documento. Protesta na guerra de independencia

Presentamos hoxe un documento singular que fora gardado entre os papeis dun veciño da parroquia. Tratase de un poder dado polos veciños da xurisdición da Maía en 1811. Máis concretamente das parroquias de Ortoño, os Ánxeles e Bastavales, a dous veciños para que fixeran valer os seus dereitos ante as autoridades de Santiago. Parece ser que foran obrigados a trasportar leña da devesa real de Ames a Santiago, no contexto da guerra da Independencia. Pero naquelas circunstancias, ó parecer esquecéranse os usos e costumes.

O documento é moi interesante por varias cuestións. Fálanse das Devesas Reais, creadas no s. XVIII, en todas a provincias marítimas para reserva de madeira para a construción naval. Semella que había unha por parroquia. A de Ortoño estaba situada no monte do Castro. O traballo nestas devesas estaba encomendado os veciños de cada parroquia, así como o traslado de madeira delas. A dúbida xurde no porque tiñan que ser soamente os afincados na xurisdición da Maía os que se encarguen de estes traballos. E por último volvese a falar de un antigo couto da xurisdición: o couto de Somoza. Desta volta, polo xeito que se ten de mencionar parece que debería estar situado na parte da xurisdición da Maía da parroquia de Bastavales.
Por certo este é tamén un documento en certo sentido de información xenealóxica, xa que da a coñer un gran eleco de xentes da comarca a primeiros do s. XIX.

Foto: http://www.fao.org/docrep/44279s/44279s0c.jpg

En la Parroquia de San Juan de Ortoño a veinte y quatro dias del mes de Marzo año de mil ochocientos y onze, Ante mi ess(no) y testigos parecieron presentes Manuel Miguez Mayordomo desta dha feligresia y con el José Blanco, Pedro Vidal, Domingo Antonio Mariño, Andres Martinez, José de Otero, Manuel Trasyglesia, José Dominguez, Jose Mourelle, Pio Sardiña, Santiago Martinez, Jose Vidal, Casimiro Blanco, Simon Barreiro, Manuel Codeso, Jose Miguez, Julian de la Yglesia, Jose Patron y Miguel Martinez vezinos de esta dha de Ortoño a exsencion del Domingo Antonio Mariño, y Andres Martinez que lo son de la de San Pedro de Bugallido, Miguel Cordero, Mayordomo de la Feligreisa de Santa Maria de los Angeles, y con el Santiago da Costa, Andres de Castro, Miguel Mouriño, Pablo de Nimo, Sebastian Lorenzo, Felipe Carou, Jose de Avelleyra, Juan Bameyro, Manuel Gomez, Luis Torreira, Antonio de Tembra, Felipe Casaldoeiro, Firmin Cajuso, Antonio Palomo, José Vilanoba, vezinos de la dha de Angeles, Ramon de Vilas Mayordomo del coto de la Somoza, Domingo Vazquez, Domingo Antonio Barrio, Jose Blanco, Andres Barreiro, Domingo Antonio Gossende, Antonio Miguez, Clemente Framil y Pedro Miguez, vezinos de la feligresia de San Julian de Bastabales, y todos domisiliados de la Jurisdición de la Mahia, que hacen por si y mas yndividios de ella por quienes hacen voz y se obligan y prestan caución en forma, e Dixeron que ellos y en sus nombres Francisco de Pazos, Pablo Mariño, Pedro Miguez, Pedro de Souto y Roque de Nimo, representaron por medio de memoriales fecha siete y ocho del corriente, al señor Gobernador Politico y Militar de la ciudad de Santiago, y su Provincia, que por el Juez desta dha, de la Mahia se les estrechava ha que concurriesen a la conducion de leña y zepos de la Dehesa Real, de la felegresia de Santhome de Ames a la provisión de dha ciudad de Santiago, no obstante que hay una larga distancia, y que los otorgantes tienen en sus felegresias sus Dehesas Reales de las que estan prontos a su condución y cada qual deve hacerlo, de la suya, a lo que dho Señor Gobernador Señores de la Junta de Armamento e ynspector, de ulleres Pusieron sus Decretos, los que presentaron a dho Juez y devolvio sin poner el suio antes bien sigue, estrechandoles ha que cumplan; y para su defensa Dan y otorgan todo su poder cumplido, tan bastante como se requiera Sin Limitacion alguna, a Pablo Mariño y Domingo Antonio Salaño vezinos desta Parroquia y la de los Angeles a quienes helixen por apoderados para dha defensa a fin que la hagan, y presenten todo, xenero de representaciones Ante quien corresponda, y prautiquen quantas Deligencias obcurran sustituyendo este poder en procuradores y ajentes has alcanzar dicion favorable, pagandole todos los gastos, que en ello tengan Publicos y secretos porque el que para ello se necesita el mismo le dan y confieren, sin limitacion vajo las clausulas de obligación, relevacion, sumision, Poderio de justicias, y renunciacion de todas Leyes y derechos de su favor Con la General que las prohive en forma; para que de este modo amplien quanto en dhos memoriales tienen expuesto razones y derecho que les asiste, para no ser obligados a tal conducion de zepos y leña, desde la de Ames, a dha ciudad y estando presentes dhos apoderados dijeron lo hacetan en forma, y los unos y otros asi lo dijeron y otorgaron, firman de sus nombres, los hacetantes, y los mas que saven hacerlo y a ruego de los que no , lo executo un testigo de los presentes que lo son Bentura Pinto, Pedro Martinez y Maunel Barral, vezinos desta referida felegresia, de san Juan de Ortoño y partido de la Jurisdicion de Altamira, de todo ello, y conocimiento, de los otorgantes y apoderados yo escrivano doy fe = Manuel Miguez y vermudez = Jose Blanco = Pedro vidal = Domingo Antonio Mariño = Andres Martinez = Manuel Trasyglesia = José Antonio Dominguez = Pio Sardiña = Santiago Martinez = Jose Vidal = Casimiro Blanco = Segundo Miguez = Domingo Miguez = Jose Miguez = Thomas Barreiro = Miguel Cordero = Miguel Martinez = Santiago Acosta = Miguel Mouriño = Jose de Avelleyra = Felipe Carou = Manuel Gomez = Juan Barreiro = Luis Turreira = Antonio de Tembra = Jose de Vilanoba = Andres Barreiro = Domingo Antonio Barreiro = Pedro Miguez = Domingo Antonio Gossende = Antonio Miguez = Clemente de Framil = Pablo Mariño = Domingo Antonio Salaño = Como testigo y a ruego Bentura Antonio Pintos = Ante mi Jose Francisco Villanueba = 

Es copia y concuerda con su original que escrito en medio pliego de papel sello quarto mayor en mi poder queda para poner en registro a que me remito y como escrivano que lo soy por su Magestad vezino de la Parroquia de San Pedro de Bugallido Jurisdiccion de Altamira, De pedimento de los apoderados Doy la presente que signo y firmo ene ste pliego entero sello tercero, estando en dha de mia avitacion a veinte y seis dias del mes de marzo y año de su otorgamiento = Jose Francisco Villanueba y Sarmiento (rubricado) =