Seguindo co tema das feiras de francos, hoxe publicamos a trascripción dun antigo documento que enlaza esta feira ca parroquia de Ortoño.
Tratase da carta de pago de 1593 que Bieito de Castorigo, veciño de Ortoño no lugar de Castrigo, lle fai a Juan do Mato, veciño quizais de Bastavales sobre o imposto de alcabalas pertencentes a parroquia de Ortoño.
No antigo réxime, as alcabalas son impostos que gravan as ventas de determinados artigos. No caso do gando era do 3,3% do importe, ou como se dicía daquela unha cabeza de cada trinta vendidas. Os veciños de Ortoño que venderon gando na feira de Francos do ano 1592 pagáronlle a Juan do Mato, como recadador arrendado, 43 reais polas súas ventas. Estes cartos debíallos entregar, como así o fixo, o mordomo da parroquia para que cando viñesen os repartimentos provinciais ós entregase ó fisco.
Carta de pago de Juan do Mato que le dio Bieito de Castorigo
En el lugar de Riaços feligresia de San Finz de brion
a diez y nuebe dias del mes de setienbre De mil quinientos
noventa y tres años en presencia de mi escrivano y t(os) parecio
Presente bieito de castorigo vezino de san Juan dortono
E dixo que se daba y dio por contento y Pago de juan do mato
do Ribeyro de quarenta y tres Reales que le dio y Pago como
cobrador y aRendatario de las alcabalas de francos del
ano pasado de noventa y dos los quales debia A los vezinos
de la dha frª de san Juan de ortoño en cuyo nombre dize que los
Recogia y Recibio Por verdad del por si? y para
ello dixo ... de la paga de los dhos quarenta y tres
Reales yo escrivº doy fe que se hizo en mi presª y testigos
abaxo escritos y el dho benito de castorigo prometio
y se obligo con su persona y bie(es) muebles y raizes abidos y
por aver que los dhos mr(s) no seran mas pedidos ni nombrados
al dho juº do mato pena de todas las costas q en Razon de ello
se le segueren y Reclamaren? y Para lo mejor ansi? ...dio y o
torgo todo su poder comp(do) A todas e quales quiera juezes e
justiçias seglares del rrey nro señor y de sus Reynos e señorios
A cuya jur(on) se somete e remitia a su propio lugar e xu(on) e
domyº.... y la ley sit convenerit para las dhas ... se lo
agan ansy cumplir como si esta carta y lo en ella cont(do)
fuese senª difinª dada en cossa juzgada y renuncia a todas y
e cualquiera otras leis de su favor y la ley ......
e otorgo carta de pago en forma ante mi escrivº e t(os) e
por no saver firmar a su ruego lo firmo Pº doaido. .. de
my escrivº .el sobre dho e Pº de pineyro e juan ... meyro
vezino de la dha frª de san finz de brion e yo escrivano
doy fe conosco al dho otorgante, ...., ,... no vala
Como testigo Pedro doaido
Paso ante mi gabriel dameixeiras
de la dha frª de san Juan de ortoño en cuyo nombre dize que los
Recogia y Recibio Por verdad del por si? y para
ello dixo ... de la paga de los dhos quarenta y tres
Reales yo escrivº doy fe que se hizo en mi presª y testigos
abaxo escritos y el dho benito de castorigo prometio
y se obligo con su persona y bie(es) muebles y raizes abidos y
por aver que los dhos mr(s) no seran mas pedidos ni nombrados
al dho juº do mato pena de todas las costas q en Razon de ello
se le segueren y Reclamaren? y Para lo mejor ansi? ...dio y o
torgo todo su poder comp(do) A todas e quales quiera juezes e
justiçias seglares del rrey nro señor y de sus Reynos e señorios
A cuya jur(on) se somete e remitia a su propio lugar e xu(on) e
domyº.... y la ley sit convenerit para las dhas ... se lo
agan ansy cumplir como si esta carta y lo en ella cont(do)
fuese senª difinª dada en cossa juzgada y renuncia a todas y
e cualquiera otras leis de su favor y la ley ......
e otorgo carta de pago en forma ante mi escrivº e t(os) e
por no saver firmar a su ruego lo firmo Pº doaido. .. de
my escrivº .el sobre dho e Pº de pineyro e juan ... meyro
vezino de la dha frª de san finz de brion e yo escrivano
doy fe conosco al dho otorgante, ...., ,... no vala
Como testigo Pedro doaido
Paso ante mi gabriel dameixeiras
No hay comentarios:
Publicar un comentario